North by Northwest
USA (Tytuł oryginalny)
Север-северозапад
Bułgaria
Perseguit per la mort
Hiszpania (kataloński)
Na sever severozápadní linkou
Czechosłowacja (language.cs)
Menneskejagt
Dania
Der unsichtbare Dritte
Austria / RFN
Sti skia ton 4 giganton
Grecja (zapis łaciński)
Sti skia ton tessaron giganton
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Στη Σκιά των Τεσσάρων Γιγάντων
Grecja
Alfred Hitchcock's North by Northwest
Wielka Brytania / USA (pełny tytuł)
Breathless
USA (tytuł roboczy)
In a Northwesterly Direction
USA (tytuł roboczy)
The Man in Lincoln's Nose
USA (tytuł roboczy)
Intriga internacional
Argentyna / Meksyk / Peru / Urugwaj / Wenezuela
Con la muerte en los talones
Hiszpania
Vaarallinen romanssi
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
La mort aux trousses
Belgia (tytuł główny) / Kanada (francuski) / Francja
Sjever-sjeverozapad
Chorwacja
Észak-északnyugat
Węgry (alternatywna pisownia)
Észak, északnyugat
Węgry
Intrigo internazionale
Włochy
Hokuhokusei ni shinro wo tore
Japonia (zapis łaciński)
De dood op de hielen
Belgia (niderlandzki)
Med hjertet i halsen
Norwegia
Północ - północny zachód
Polska
Intriga Internacional
Brazylia / Portugalia
La nord prin nord-vest
Rumunia
На север через северо-запад
Rosja
Sever-severozahod
Słowenia
Sever-severozapad
Serbia
Farlig romans
Finlandia (szwedzki)
I sista minuten
Szwecja
Gizli Teskilât
Turcja