Close Encounters of the Third Kind
USA (Tytuł oryginalny)
Blizki sreshti ot treti vid
Bułgaria (zapis łaciński)
Близки срещи от Трети вид
Bułgaria
Encontres a la tercera fase
Hiszpania (kataloński)
Blízká setkání třetího druhu
Czechy
Blizka setkani tretiho druhu
Czechosłowacja (language.cs)
Nærkontakt af tredie grad
Dania
Die unheimliche Begegnung der 3. Art
NRD
Steven Spielbergs Unheimliche Begegnung der dritten Art
RFN (pełny tytuł)
Unheimliche Begegnung der dritten Art
RFN
Stenes epafes tritou typou
Grecja (zapis łaciński)
Stenes epafes tritou typou: Special ekdosi
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Στενές επαφές τρίτου τύπου
Grecja
The Close Encounter of the Third Kind
USA (tytuł roboczy)
The Special Edition: Close Encounters of the Third Kind
USA (tytuł wznowienia)
Watch the Skies
USA (tytuł roboczy)
Encuentros cercanos del tercer tipo
Argentyna / Meksyk / Peru
Encuentros en la tercera fase
Hiszpania
Encuentros en la tercera fase: Edición especial
Hiszpania (tytuł wznowienia)
Encuentros cercano del tercer tipo
Urugwaj
Kolmannen asteen yhteys
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Rencontres du troisième type
Kanada (francuski) / Francja
Bliski susreti treće vrste
Chorwacja / Serbia (zapis łaciński)
Harmadik típusú találkozások
Węgry
Incontri ravvicinati del terzo tipo
Włochy
Michi tono sôgû
Japonia (zapis łaciński)
未知との遭遇
Japonia
Bliski sredbi od tret vid
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Блиски средби од трет вид
Macedonia Północna
Contact type drie
Belgia (niderlandzki)
Nærkontakt av tredje grad
Norwegia
Bliskie spotkania III stopnia
Polska (alternatywna pisownia)
Bliskie spotkania trzeciego stopnia
Polska (tytuł główny)
Contatos Imediatos de Terceiro Grau
Brazylia
Encontros Imediatos do 3º Grau
Portugalia
Întâlnire de gradul trei
Rumunia
Близкие контакты третьей степени
ZSRR
Blízke stretnutie tretieho druhu
Słowacja
Bližnja srečanja tretje vrste
Słowenia
Блиски сусрети треће врсте
Serbia
Närkontakt av tredje graden
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Nay xanpen laea khn tangdaw
Tajlandia
Üçüncü Türden Yakınlaşmalar
Turcja